Steam currently lists 11 supported Grim Trials interface and subtitle languages. They are English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, Italian, German, Japanese, Portuguese - Brazil, Spanish - Latin America, Indonesian and Spanish - Spain. Steam does not mark full audio support for any of the 11.
Steam language list
| Language | Interface | Subtitles | Full audio |
|---|---|---|---|
| English | Yes | Yes | Not listed |
| Simplified Chinese | Yes | Yes | Not listed |
| Traditional Chinese | Yes | Yes | Not listed |
| French | Yes | Yes | Not listed |
| Italian | Yes | Yes | Not listed |
| German | Yes | Yes | Not listed |
| Japanese | Yes | Yes | Not listed |
| Portuguese - Brazil | Yes | Yes | Not listed |
| Spanish - Latin America | Yes | Yes | Not listed |
| Indonesian | Yes | Yes | Not listed |
| Spanish - Spain | Yes | Yes | Not listed |
What does “supported language” mean here?
Steam separates language support into three columns: interface, full audio and subtitles. Grim Trials currently shows check marks for interface and subtitles across all 11 listed languages, while the full-audio column is blank. That means translated menus and text are available, but the storefront does not advertise a full dubbed voice track for those languages.
This distinction matters when a player expects “supported” to mean complete voice localization. For Grim Trials, the current Steam evidence supports text localization rather than a multilingual full-audio package.
What changed from the earlier 10-language page?
The previous wiki page was based on the launch-period Steam table and listed 10 languages. The current store page now displays Spanish - Spain in addition to Spanish - Latin America, bringing the visible total to 11. The site plan and language guide have therefore been updated together so the homepage and technical reference pages no longer contradict the current storefront.
This is exactly the kind of small storefront change that can make static SEO pages stale. Language counts should be rechecked whenever the developer updates localization support, even when there is no major gameplay patch.
Localization differences can affect guide wording
Grim Trials walkthrough research already shows why localization needs careful handling. Some post-launch completion guides use Spanish labels for Blessings or quest names, while official English achievement wording uses a different label. A translated name can help identify the same objective, but it should not automatically be promoted as the canonical English in-game name.
The Blessing Database follows this rule closely. For example, community documentation can identify a God or translated Blessing label without giving the site permission to invent an English effect name. The same approach applies to side quests: current routes may use translated quest titles that differ from the English release UI.
How this wiki handles translated names
- Official English wording wins when available. Steam achievements, official patch notes and current English storefront text are the preferred naming sources.
- Community translations are labeled. If a route comes from a Spanish or other localized guide, the article notes that the quest or Blessing name may differ in English.
- Gameplay requirements are separated from labels. A route can still be useful even when the localized title is not canonical.
- Mythological spelling is not used to “correct” the game. Names such as Manaan/Manann or Morigan/Morrigan are preserved according to source until a current English in-game capture settles the exact spelling.
Do console versions have the same languages?
Do not assume that a Steam language table is a guarantee for every console region. Nintendo, PlayStation and Xbox storefronts can expose language metadata differently and may package regional products separately. A North American listing and a European listing can therefore show different information even when they refer to the same underlying game.
If language support is important to your purchase, open the product page for your exact platform and account region, then check the language field shown there. The Platforms Guide covers where Grim Trials is currently available.
Is English supported?
Yes. Steam lists English interface and subtitles. English is also the reference language this wiki uses for page titles, achievement wording and current verification whenever an official English source is available.
Does Grim Trials support Chinese?
Yes. Steam currently lists both Simplified Chinese and Traditional Chinese for interface and subtitles. Neither is marked for full audio on the Steam table.
Why are there two Spanish entries?
The current Steam page lists both Spanish - Latin America and Spanish - Spain. This is the change that increased the visible Steam total from the earlier 10-language listing to 11.
Does Grim Trials have full voice dubbing in these languages?
The Steam language table does not mark full audio for any of the 11 supported languages. That does not necessarily describe every audio asset or every console package, but it means the Steam storefront is not advertising full dubbed audio support.
Why language support matters for walkthrough accuracy
For a guide-heavy game, localization affects more than menus. Achievement names, quest labels, Blessing titles, recipe names and character-related objectives can all appear differently in another language. When searching for a solution, a player may find a route written for another localization and think it refers to a different quest.
This wiki therefore tries to anchor completion content to stable identifiers such as the achievement requirement, character involved, boss, location or gameplay objective. That makes a guide usable even when the exact localized title varies.
Languages FAQ
How many Steam languages does Grim Trials support?
11 as of September 6, 2026.
What was added compared with the older wiki page?
Spanish - Spain appears on the current Steam language table, increasing the total from 10 to 11.
Are all 11 fully voiced?
No full-audio check marks are shown on Steam. The 11 languages are listed for interface and subtitles.
Should I rely on the Steam list for Switch, PlayStation or Xbox?
No. Use the exact regional console storefront for your platform because language packages and metadata can differ.
Related guides
Sources & verification
- Grim Trials on Steam — current 11-language interface/subtitle table and full-audio status.
- Nintendo regional storefronts — console listings should be checked by region rather than inferred from Steam.